ブロークンイングリッシュとは？生まれる利用や使用のあ注意点を解説

ブロークンイングリッシュとは？定義や特徴を解説

ブロークンイングリッシュとは誤りだが通じるレベルの英語を表す

ブロークンイングリッシュとは、文法的な誤りや不適切な語彙の使用が多く見られるものの、コミュニケーションが成立する程度の英語を指す言葉です。

これは英語を母国語としない人々が、限られた語彙や文法知識で懸命に意思を伝えようとする際に生じることが多い表現です。必ずしもネガティブな意味合いだけでなく、親しみや努力の表れとして捉えられることもあります。

主に非ネイティブスピーカーに使われる

ブロークンイングリッシュは、主に英語を第二言語として学ぶ非ネイティブスピーカーによって使われます。

具体的には、海外旅行中に現地の言葉が話せない人が英語でコミュニケーションを取ろうとする際や、ビジネスシーンで共通言語として英語を用いるものの、高い英語力を持たない人々の間で使われることがあります。

また、学習の初期段階にある人々が、伝えたい気持ちを優先して積極的に英語を使う場面でも見られます。

なぜブロークンイングリッシュは生まれたのか？

ブロークンイングリッシュが生まれた背景には、英語が世界の共通語として機能するようになったことが挙げられます。

異なる言語を話す人々が交流する際、互いに理解し合える共通のツールが必要となり、その際に最も使われるのが英語でした。

しかし、誰もが完璧な英語を習得しているわけではないため、意思疎通を図る過程で、文法や発音の正確さよりも「伝わること」が重視され、結果としてブロークンイングリッシュが広く使われるようになりました。

ブロークンイングリッシュは海外で通じる？

ブロークンイングリッシュであっても、状況や相手によっては十分に海外で通じます。

特に、相手が非ネイティブスピーカーとのコミュニケーションに慣れている場合や、片言の英語でも理解しようと努めてくれる場合は問題なく通じるでしょう。

重要なのは、伝えたい内容を明確にすることと、身振り手振りなどの非言語コミュニケーションも活用することです。

完璧な英語でなくとも、臆することなく話す姿勢が、相手に理解してもらう上で非常に大切になります。

ブロークンイングリッシュでも通じる英語

ブロークンイングリッシュでも通じる英語は、たとえ文法が完璧でなくても、伝えたい意図が明確な英語です。

適切な単語を選び、必要な情報を盛り込むことが重要です。「Me want water.」のように主要要素が揃っていれば通じます。

ブロークンイングリッシュで通じない英語

一方で、ブロークンイングリッシュで通じない英語は、発音が不明瞭すぎたり、単語の選択が不適切であったりする英語です。

異なる意味の単語を使ったり、早口でぼそぼそ話したりすると、相手は意図を推測できません。

また、情報が多すぎてまとまりのない文章も混乱を招きます。相手が理解できるような配慮を怠らないことが、コミュニケーション成立の鍵となります。

ブロークンイングリッシュとはどのような場面で見られる？

国際ビジネスの現場

グローバル化が進む現代において、国際ビジネスの現場では、多様な国籍の参加者が共通言語として英語を使用します。

しかし、全員がネイティブレベルの英語力を持っているわけではありません。会議や商談の場で、文法的に完璧ではないものの、互いの意図を理解し合うためにブロークンイングリッシュが自然と使われる場面が多く見られます。

これは、円滑なコミュニケーションを最優先する実用的な対応と言えるでしょう。

海外旅行や異文化交流

海外旅行中、現地の言葉が分からず英語でコミュニケーションを取ろうとする際、多くの人がブロークンイングリッシュを使用します。

レストランでの注文、交通機関の利用、道案内を尋ねる際など、限られた語彙と文法知識で懸命に意思を伝えようとします。

また、バックパッカー同士の出会いや、地域の住民との触れ合いなど、異文化交流の場面でも、ブロークンイングリッシュは共通のツールとして機能し、親近感を生むこともあります。

海外旅行で困らない程度の英語力の基準と最短でできる勉強方法・アプリを徹底解説

インターネット上のコミュニティ

インターネットの普及により、世界中の人々がオンライン上で交流する機会が増えました。

SNS、フォーラム、オンラインゲームなど、多様なプラットフォームで、国籍や言語の壁を越えて人々がコミュニケーションを図っています。

こうしたデジタル空間では、リアルタイムでの会話や、カジュアルなメッセージのやり取りが主流であるため、文法的な正確さよりも、迅速な情報交換が優先されます。

その結果、ブロークンイングリッシュが自然と使われる場面が多く見られます。

非ネイティブ必見！ブロークンイングリッシュでも通じる方法

よく使われる定型表現は丸暗記する

日常会話で頻繁に登場する挨拶や簡単な質問、感謝の言葉などは、定型表現として丸暗記してしまうのが効果的です。

これらの表現は、文法を深く考えなくても自然と口から出るようになるため、スムーズな会話のきっかけになります。

例えば、「How can I get to the station」など、基本的なフレーズから始めるのが良いでしょう。

身振りや手振りなどノンバーバルコミュニケーションを活用する

言葉だけでは伝えきれないニュアンスや感情は、身振り手振りなどのノンバーバルコミュニケーションで補うことができます。

例えば、ジェスチャーで方向を示したり、表情で感情を伝えたりすることで、言葉の不足をカバーし、より円滑なコミュニケーションを図れます。言葉に詰まった時でも、諦めずに体を動かして表現してみましょう。

本当に困ったらGoogle翻訳などの機能に頼る

どうしても言葉が出てこない、相手の言っていることが理解できないといった緊急時には、スマートフォンアプリのGoogle翻訳などの翻訳機能を活用するのも一つの手です。

音声入力やカメラ翻訳など、様々な機能があるため、状況に応じて使い分けることで、コミュニケーションの助けとなります。

ただし、翻訳機能に頼りすぎず、最終的には自分の言葉で話す努力を続けることが重要です。

AI英会話を通じて正しい英語を身に付けよう！

Talkfulなら月額1,650円からAI英会話し放題

Talkfulは、月額1,650円（1年プランの場合）という手頃な価格で、AIとの英会話レッスンが受け放題となる画期的なサービスです。

時間や場所を気にすることなく、好きな時に好きなだけ英語を話す練習ができます。これにより、日常的に英語に触れる機会を増やし、自然とスピーキング力を向上させることが可能です。

お助け機能で初心者でも安心して学習

「英語に自信がないから、何を話せばいいか分からない…」そんな初心者の方でも、Talkfulなら安心です。

「お助け機能」が搭載されており、会話に詰まったときには適切なフレーズや単語を提案してくれます。これにより、スムーズに会話を続けることができ、英語を話すことへの抵抗感を減らすことができるでしょう。

Talkfulの基本情報

AI英会話アプリTalkfulの評判・口コミは？実際に体験してみた感想を紹介

ブロークンイングリッシュに関するよくある質問

なぜブロークンイングリッシュは存在するのですか？

ブロークンイングリッシュは、異なる言語背景を持つ人々が共通語としての英語でコミュニケーションを取る必要性から生まれました。

完璧な文法や語彙知識がなくても、意思疎通を図るために使われる現実的な手段なのです。

ブロークンイングリッシュを直す方法を教えてください

ブロークンイングリッシュを直すには、積極的に英語を使う練習を重ね、文法や語彙の知識を深めることが重要です。

AI英会話やオンライン英会話、多読・多聴も効果的で、実践を通じて自然な英語表現を習得できます。

ブロークンイングリッシュが通じなかったらどうすればいいですか？

通じなかった場合は、別の簡単な単語に言い換えたり、身振り手振りを加えたり、絵やジェスチャーで示したりするなど、複数の方法を試してみましょう。根気強く伝えようとする姿勢が大切です。

ブロークンとはどういう意味ですか？

「ブロークン（broken）」は、「壊れた」「破損した」という意味の英語です。ブロークンイングリッシュの場合、文法的に「壊れている」というニュアンスで使われますが、必ずしも否定的な意味合いではありません。

ブロークンイングリッシュについてまとめ

この記事では、ブロークンイングリッシュの意味や使われる場面、つたない英語でも意図を伝える方法についてお伝えしました。

完璧な英語でなくてもコミュニケーションは可能ですが、自然な英会話にはアウトプットが重要です。

AI英会話アプリTalkfulならあなたの英語学習をいうでもどこでもサポート！

基本料金無料で気軽に始められ、月額1,650円（1年プラン）でオーダーメイドレッスンを作成可能です。

英語が思いつかない際のお助け機能も充実し、初心者から上級者まで、最適な英会話学習ができます。まずは7日間の無料体験から、Talkfulを体験してみませんか？